Слямзено с Роинфо: http://www.roinfo.ru/forum/showthread.php?t=45038 (с картинками)

Квест на пропуск в Биолабораторию.
Оригинал тут, тут и тут .
Перевод by AntLion
Необходимые предметы - 20 желоппи

1. Для начала поговорите с Обычным человеком, который стоит в центре Лайтхайзена возле магазина игрушек.

Скажите ему, что город и вправду великолепен и тд и тп. Когда он перестанет говорить что-либо нового, отойдите и ходите вокруг него. Должен появиться диалог, будто вы подслушали его разговор с кем-то. Продолжайте слушать до тех пор, пока таинственный гость не уйдет. Поговорите с Обычным человеком. Настаивайте на том, что вы слышали разговор. Затем соглашайтесь пойти на всё, чтобы попасть в лаборатирию. Говорите с ним до тех пор, пока он не перестанет задавать вопросы и не скажет о трущобах.

2.
Направляйтесь ко входу в трущобы. Как туда попасть - читайте тут

3. Направляйтесь к Фишбону

Говорите с ним до тех пор, пока он не согласится пустить вас в лаборатирию. Ему понадобится 20 желоппи, заранее возьмите их с собой.

4. Фишбон взял у вас желоппи и вы попали в лабиринт

При переходу в каждую комнату проверяйте свои координаты командой /where. Когда вы окажетесь в комнате с координатами (123, 18), идите в левый портал.

5. Вы наконец попали в нужную комнату.
Кликните по кровати, выберите "Под кроватью" и вы получите Короткую палку

Кликните на письменный стол и вы получите еще одну Короткую палку

Путем соединения 2х коротких палок вы получите Длинную палку
Кликните снова на кровать, и впишите "Длинная палка" (вроде как вы используете длинную палку чтобы дотянуться до чего-то). И вы получите Куб

6.Кликните на Бокал и вы получите Ржавый ключ.

7. Кликните на Химический раствор и введите "Ржавый ключ".

Вы получите Зеленый ключ.

8. Кликните на шкаф и введите "Зеленый ключ" - вы получите Многоугольник

9.Кликните на Стопку документов, и вы получите Красный ключ

10. Кликните на ящик, введите "Красный ключ", и вы получите Перочинный нож

11. Кликните на Картину и введите "Перочинный нож". Вы увидите набор цифр. Запишите их (493762866)

12. В дальнем углу комнаты кликните на сундук и вы получите Топор.

13. Кликните на Бочку и введите "Топор".

14. В английском варианте гайда йифер было больше и с ними всё было несколько сложнее. У нас, видимо, квест чуточку облегчили. Нужно просто поочередно ввести полученные ранее цифры (поочередно - это значит "1-ок, 2-ок, 3-ок, ....)
В итоге вы получите Желтый ключ

15. Кликните на генератор энергии и введите "Желтый ключ".

16. Кликните на Лампочку (над кроватью). И вы получите Черный ключ

17. Кликните по Тестовой колбе и введите "Черный ключ", и вы получите Овал

18. Кликните по ящику. Вам нужно будет ввести "Овал", "Куб" и "Многоугольник". Затем кликните по ящику еще раз и вы получите Пропуск в Лабораторию.

19. Вновь кликните по тестовой колбе и введите "Пропуск в Лабораторию". Спускайтесь вниз. Вы выйдите на улицу и очутитесь возле Трубы.

Через эту трубу вы попадете непосредственно в Лабораторию.
Усё